1
00:00:01,126 --> 00:00:02,867
Zuvor auf Schadensersatz.

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,003
Die ganze Wärme liegt hinter diesen Mauern.

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,717
Geht es dir gut, Patricia?

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,095
- Was ist das?
- Mein Austritt aus der Firma.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,347
Ich habe die Fahrgestellnummer des Autos verfolgt
das traf Frau Hewes.

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,884
- Wer ist der Besitzer?
- Thomas Shayes.

7
00:00:20,187 --> 00:00:21,268
Und ihr zwei seid...

8
00:00:21,563 --> 00:00:22,598
Ein Baby bekommen.

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,890
Jill und ich haben die Chromosomentests zurückbekommen.
Das Kind gehört ganz mir.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,480
Wie viel würde es kosten
Damit du weggehst?

11
00:00:28,779 --> 00:00:30,065
Machen Sie 500.000 Dollar.

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,822
- Es gehört dir.
- Bist du verrückt? Das können wir uns nicht leisten.

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,072
Ja, das können wir.

14
00:00:34,368 --> 00:00:37,486
Möglicherweise hat Frobisher einen Polizisten angeheuert
einen Mord begehen.

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,119
Was hat Ihnen Detektiv Messer gesagt?

16
00:00:39,414 --> 00:00:42,372
Er dachte, es könnte eine Vertuschung gegeben haben
rund um den Mord an meinem Verlobten.

17
00:00:42,668 --> 00:00:44,500
Ich habe alles gezogen
Die Abteilung hatte Messer.

18
00:00:44,795 --> 00:00:47,002
- Es ist eine Liste seiner Partner.
- Ich kenne diesen Kerl.

19
00:00:47,297 --> 00:00:49,584
Wes, hier ist Ellen. Ich muss mit dir reden.

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,419
Wussten Sie, dass Papa es tun würde?
das hier zurücklassen?

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,004
Es erklärt, wo das Geld ist.

22
00:00:53,303 --> 00:00:56,011
Dein Vater wollte es nie
Tessa Marchetti könnte irgendetwas passieren.

23
00:00:56,306 --> 00:00:57,762
Das Mädchen wollte uns ausliefern.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,925
Wenn du Joe das gesagt hättest, Tessa
war seine Tochter, sie wäre noch am Leben.

25
00:01:01,228 --> 00:01:04,892
- Das ist mein Job, Papa.
- Es gibt Geld. Und ich will rein.

26
00:01:05,190 --> 00:01:07,648
Wir müssen einen Ausweis sehen,
Herr Zedeck.

27
00:01:07,943 --> 00:01:08,933
Die üblichen Konfessionen?

28
00:01:09,236 --> 00:01:10,397
Also der Mann, als der er auftritt

29
00:01:10,696 --> 00:01:13,028
Der Anwalt der Tobins ist nicht Leonard
Winstone.

30
00:01:14,575 --> 00:01:15,940
Wer bist du?

31
00:01:16,243 --> 00:01:19,702
Ich bin der Mann, der dafür gesorgt hat
Ihrer Familie seit fast drei Jahrzehnten.

32
00:01:19,997 --> 00:01:22,329
Du bist nicht einmal Anwalt!

33
00:01:22,624 --> 00:01:23,614
Du bist fertig.

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,908
Ich gebe Ihnen Namen, Kontonummern,

35
00:01:26,211 --> 00:01:28,953
genug Details, um sie ins Gefängnis zu bringen
für den Rest ihres Lebens.

36
00:01:29,256 --> 00:01:30,121
Als Gegenleistung für was?

37
00:01:30,424 --> 00:01:32,210
Immunität vor Strafverfolgung.

38
00:01:45,564 --> 00:01:47,396
Ich weiß, es ist eine entscheidende Zeit für Sie.

39
00:01:48,400 --> 00:01:52,359
Abschluss des Jurastudiums, Vorstellungsgespräche.
Ich gehe davon aus, dass Sie vor Ihrer Anwaltsprüfung stehen.

40
00:01:52,654 --> 00:01:53,860
- Ja.
- Aber ich denke, wir können uns einigen

41
00:01:54,156 --> 00:01:57,945
das ist eine Mutter
ist wichtiger als alles andere, oder?

42
00:02:20,432 --> 00:02:26,769
Verzeihung.
Du studierst drüben an der Uni?

43
00:02:27,064 --> 00:02:28,850
Ja. Die juristische Fakultät.

44
00:02:31,943 --> 00:02:33,854
Was machst du beim Spazierengehen?
den ganzen Weg hier raus?

45
00:02:34,946 --> 00:02:36,653
Ich brauchte nur etwas Luft.

46
00:02:39,034 --> 00:02:42,402
Nun, Sie haben einen schönen Ort dafür ausgewählt.

47
00:02:42,704 --> 00:02:47,073
- Mein Name ist Decker.
- Patricia. Freut mich, Sie kennenzulernen.

48
00:02:49,544 --> 00:02:51,080
Wissen Sie, ein Baby ist eine große Verantwortung.

49
00:02:53,965 --> 00:02:55,581
Ich wollte schon immer ein Kind.

50
00:03:06,353 --> 00:03:08,094
♪ Kleines Lamm ♪

51
00:03:13,652 --> 00:03:15,142
♪ Lächeln ♪

52
00:03:19,991 --> 00:03:23,359
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

53
00:03:23,662 --> 00:03:26,871
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

54
00:03:27,165 --> 00:03:30,203
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

55
00:03:30,502 --> 00:03:33,915
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

56
00:03:34,214 --> 00:03:37,423
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

57
00:03:47,728 --> 00:03:49,059
Wir sind bereit.

58
00:03:54,025 --> 00:03:55,481
Was zum Teufel ist mit diesem Ort passiert?

59
00:03:55,777 --> 00:03:57,609
Ich wurde aus meinem Haus geworfen.
Ich habe hier gelebt.

60
00:03:57,904 --> 00:03:58,939
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

61
00:03:59,239 --> 00:04:00,650
Was ist das alles?

62
00:04:01,283 --> 00:04:04,651
Wie Sie wissen, sind die Finanzen meiner Familie ein Chaos.
Ich habe versucht, alles zu klären.

63
00:04:05,245 --> 00:04:07,862
- Viel Glück dabei.
- Herr Winstone.

64
00:04:08,165 --> 00:04:11,032
Ich möchte, dass Sie das Büro des Staatsanwalts kennen
hat Ihren Bedingungen für die Immunität zugestimmt.

65
00:04:15,297 --> 00:04:20,167
Ich würde diese gerne nehmen und sie mir ansehen.
Due Diligence. Ich bin sicher, Sie verstehen.

66
00:04:20,761 --> 00:04:24,049
Diese Unterlagen werden nicht beim Gericht eingereicht
es sei denn, Sie erfüllen unsere Vereinbarung.

67
00:04:25,932 --> 00:04:30,927
Ich versichere Ihnen, Sie werden alles bekommen, was Sie brauchen
um die Tobins wegzuräumen.

68
00:04:39,321 --> 00:04:40,686
Hallo, Patty.

69
00:04:41,698 --> 00:04:43,609
Ich bin überrascht, dass du noch in der Stadt bist.

70
00:04:44,701 --> 00:04:47,693
Ich habe dich angerufen, weil ich es wollte
Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit.

71
00:04:50,290 --> 00:04:51,997
Ich habe das für Michael bekommen.

72
00:04:53,168 --> 00:04:54,624
Er wollte immer einen Jaguar.

73
00:04:57,631 --> 00:05:01,750
- Du willst das nicht tun, Jill.
- Wir sind in ein Drei-Zimmer-Haus umgezogen.

74
00:05:02,052 --> 00:05:05,545
Sie werden begeistert sein von dem, was wir tun
mit der Gärtnerei.

75
00:05:05,847 --> 00:05:09,556
Als du mein Geld angenommen hast,
Du wusstest, was meine Bedingungen waren.

76
00:05:09,851 --> 00:05:14,436
Ja, und ich habe an sie gedacht, ich
wirklich getan. Aber ich gehe nirgendwo hin.

77
00:05:16,107 --> 00:05:17,973
Michael und ich bekommen dieses Baby.

78
00:05:18,276 --> 00:05:20,643
Glauben Sie nicht, dass Sie diktieren können
die Bedingungen unserer Beziehung.

79
00:05:22,823 --> 00:05:25,235
Ich kann auch Machtspiele spielen, Patty.

80
00:05:26,076 --> 00:05:29,694
- Weiß Michael von dem Geld?
- Nein.

81
00:05:29,996 --> 00:05:33,955
Ich habe ihm nicht gesagt, dass du es versucht hast
kauf mich ab. Möchtest du, dass ich das tue?

82
00:05:38,213 --> 00:05:44,755
Meine Babyparty ist nächste Woche.
Aber bitte keine Geschenke.

83
00:05:57,274 --> 00:05:59,481
Herr DiFolco. Schön dich wiederzusehen.

84
00:05:59,776 --> 00:06:01,608
Wie geht es dir?

85
00:06:07,617 --> 00:06:09,528
Haben Sie es Herrn Zedeck gesagt?
dass ich ihn treffen wollte?

86
00:06:10,245 --> 00:06:13,533
Entschuldigung. Wie gesagt, er ist ein vielbeschäftigter Mann.

87
00:06:14,875 --> 00:06:19,290
Nun, ich weiß es zu schätzen, dass er sich Zeit nimmt
aus seinem Zeitplan, vorbeizukommen.

88
00:06:21,381 --> 00:06:22,371
Wann war das?

89
00:06:22,674 --> 00:06:25,382
Neulich.
Er hat selbst eine Auszahlung vorgenommen.

90
00:06:25,677 --> 00:06:26,542
Er ist ein sehr netter Mann.

91
00:06:32,309 --> 00:06:34,846
Dieser Typ sagte, er sei ich?

92
00:06:35,145 --> 00:06:38,763
Er wusste genau, welches Konto,
genau das, was ich sagen soll.

93
00:06:40,692 --> 00:06:42,774
Aber die Bank hat es getan
alles über mich in den Akten.

94
00:06:44,237 --> 00:06:48,856
Mein Alter, meine Sozialversicherungsnummer.
Sie haben diesen Kerl nicht überprüft?

95
00:06:49,159 --> 00:06:52,902
Mir wurde gesagt, er sei im richtigen Alter
und er hatte Referenzen.

96
00:06:53,872 --> 00:06:55,613
Was für Zeugnisse?

97
00:06:56,416 --> 00:06:59,784
Er hat einen Pass gefälscht
unter Verwendung aller Informationen von Herrn Zedeck.

98
00:07:04,132 --> 00:07:05,122
Lenny wusste von dem Konto.

99
00:07:09,804 --> 00:07:11,044
Du hättest Lenny nie unterbrechen sollen.

100
00:07:13,892 --> 00:07:19,808
Du hast ihn gegen uns aufgehetzt, Joe.
Was zum Teufel wird er als nächstes tun?

101
00:07:20,690 --> 00:07:21,976
Wir müssen ihn finden.

102
00:07:22,275 --> 00:07:24,812
Sehen Sie, was Sie tun können, Ben.

103
00:07:40,919 --> 00:07:43,832
Lange Zeit, Parsons.

104
00:07:45,131 --> 00:07:46,667
Danke, dass Sie mich zurückgerufen haben.

105
00:07:54,057 --> 00:07:55,092
Wie geht es dir?

106
00:07:55,934 --> 00:07:59,848
Weißt du, beschäftigt. Viel unterwegs.

107
00:08:03,942 --> 00:08:06,525
Es tut mir leid, dass ich auf dir verschwunden bin
so wie ich es getan habe.

108
00:08:09,948 --> 00:08:11,780
Du hast mir nie gesagt, dass du Polizist bist.

109
00:08:14,953 --> 00:08:17,570
Ja, nun ja, ich schätze,

110
00:08:17,872 --> 00:08:22,491
Es gibt eine Menge Dinge
Das konnte ich dir damals nicht sagen.

111
00:08:22,794 --> 00:08:25,752
Zum Beispiel Detective Rick Messer?

112
00:08:27,966 --> 00:08:29,047
Woher wissen Sie von ihm?

113
00:08:29,718 --> 00:08:31,550
Er kam wegen des Mordes an meinem Verlobten zu mir.

114
00:08:34,681 --> 00:08:36,297
Er dachte, er hätte einen Verdächtigen.

115
00:08:38,143 --> 00:08:42,888
Ellen, Messer hat deinen Verlobten getötet.

116
00:08:46,484 --> 00:08:50,899
Und Frobisher steckte dahinter,
genau wie du gedacht hast.

117
00:08:59,539 --> 00:09:02,497
Wie passen Sie in all das hinein?

118
00:09:06,254 --> 00:09:10,919
Messer war vor Jahren mein Partner.
Er hatte etwas Dreck auf mir.

119
00:09:13,011 --> 00:09:17,756
Als ich ein Neuling war, habe ich einiges abbekommen
Ich hätte dafür ins Gefängnis gehen können.

120
00:09:18,058 --> 00:09:21,596
Messer wusste davon.
Er hatte Einfluss auf mich.

121
00:09:21,895 --> 00:09:26,014
Er hat mich gebeten, Sie aufzuspüren, um sicherzugehen
Du bist Frobisher nicht nahe gekommen.

122
00:09:27,025 --> 00:09:29,357
Du hast mich also angelogen
von Anfang an?

123
00:09:31,112 --> 00:09:32,147
Entschuldigung.

124
00:09:34,032 --> 00:09:37,195
Und so passierte zwischen uns...

125
00:09:37,494 --> 00:09:39,110
Das war echt.

126
00:09:43,792 --> 00:09:45,954
Also habe ich die Seiten gewechselt.

127
00:09:49,631 --> 00:09:51,963
Du hast Messer getötet, nicht wahr?

128
00:09:55,053 --> 00:10:01,390
Ich kann Frobisher mit Messer in Verbindung bringen. Ich kann
Frobisher wegen Davids Mord einsperren.

129
00:10:04,354 --> 00:10:07,563
Aber du müsstest
Gib dich auf, es zu tun.

130
00:10:11,361 --> 00:10:12,396
Nicht.

131
00:10:17,575 --> 00:10:18,986
Ich habe losgelassen.

132
00:10:21,079 --> 00:10:22,069
Ich musste.

133
00:10:25,041 --> 00:10:30,457
Und du gehst ins Gefängnis,
Das wird David nicht zurückbringen.

134
00:10:35,718 --> 00:10:38,380
- Schlüssel. Hier ist der Titel.
- Danke schön.

135
00:10:38,680 --> 00:10:42,093
Sobald Sie diesen bösen Jungen registrieren
Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein und schon kann es losgehen.

136
00:10:42,392 --> 00:10:47,137
Großartig. Schätzen Sie es. Kann das klappen?

137
00:10:48,064 --> 00:10:49,179
Ja, aber ich würde es lassen.

138
00:10:49,482 --> 00:10:51,393
- Warum ist das so?
- Es ist viel Glück.

139
00:10:52,277 --> 00:10:54,143
89.000 Meilen
ohne einen Kratzer.

140
00:11:13,798 --> 00:11:15,084
Wir sind bereit.

141
00:11:15,842 --> 00:11:19,801
Winstone wird die Beweise liefern
und das Geld zu mir auf dem Dachboden.

142
00:11:20,096 --> 00:11:23,430
- Dann hole ich es ab und bringe es dir.
- Ich werde hier sein.

143
00:11:23,725 --> 00:11:27,389
Benutzen Sie nicht Ihr eigenes Auto.
Ich möchte nicht, dass du verfolgt wirst.

144
00:11:27,687 --> 00:11:30,770
- Es ist draußen geparkt.
- Okay.

145
00:11:33,818 --> 00:11:34,774
Was ist das?

146
00:11:37,238 --> 00:11:39,479
Ihr beide wart
im Gespräch mit Winstone.

147
00:11:41,951 --> 00:11:45,785
Sind Sie sicher, dass wir ihm vertrauen können?

148
00:11:46,873 --> 00:11:48,329
Es besteht immer ein Risiko.

149
00:11:50,251 --> 00:11:51,912
Es ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

150
00:11:57,467 --> 00:12:00,676
In Ordnung. Lass es uns tun.

151
00:12:06,226 --> 00:12:08,217
Danke, Farook, wunderschön.

152
00:12:09,812 --> 00:12:13,180
Hey, willst du ein Döner?
Es ist das beste Essen der Stadt.

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,937
Wir konnten uns nicht treffen
Gibt es einen privateren Ort, oder?

154
00:12:17,487 --> 00:12:20,354
Hey, ich rede lieber in der Öffentlichkeit mit dir.

155
00:12:22,033 --> 00:12:23,944
Danke schön.

156
00:12:24,744 --> 00:12:28,578
Es tat mir leid, das zu hören
Was ist mit unserem bärtigen Freund passiert?

157
00:12:28,873 --> 00:12:30,784
Es ist eine echte Tragödie, wenn a
Polizist stirbt.

158
00:12:31,084 --> 00:12:33,792
Ja, obwohl ich es nicht einmal wusste
er war Polizist

159
00:12:34,087 --> 00:12:35,748
bis ich davon gelesen habe
in die Zeitung schießen.

160
00:12:37,715 --> 00:12:40,002
Weißt du, was machen wir hier?
Warum hast du mich angerufen?

161
00:12:40,301 --> 00:12:42,963
David Connor, der Verlobte von Ellen Parsons.

162
00:12:44,264 --> 00:12:47,882
Verdammt, Mann.
Das wird einfach nicht verschwinden, oder?

163
00:12:48,184 --> 00:12:50,050
- Du kannst dafür sorgen, dass es verschwindet.
- Wie?

164
00:12:50,353 --> 00:12:51,639
Stell dich selbst.

165
00:12:55,858 --> 00:12:58,190
Messer und ich haben eine lange Reise zurückgelegt.

166
00:12:58,486 --> 00:13:03,105
Ich weiß, dass er David Connor getötet hat
auf Ihre Bestellungen.

167
00:13:04,117 --> 00:13:09,783
Lass mich dich etwas fragen.
Wer hat Rick Messer getötet?

168
00:13:10,832 --> 00:13:14,166
- Er wurde im Dienst erschossen.
- Ist es das, was Sie denken? Weil ich es nicht tue.

169
00:13:14,460 --> 00:13:17,122
Sehen Sie, bevor er starb,
Messer hat mir erzählt, dass du dich gegen ihn gewandt hast.

170
00:13:17,422 --> 00:13:18,332
Er hat dir nicht mehr vertraut.

171
00:13:18,631 --> 00:13:23,125
Das warst du tatsächlich
Ellen Parsons beschützen.

172
00:13:26,180 --> 00:13:29,298
Wenn ich du wäre, wäre ich es
sehr, sehr vorsichtig.

173
00:13:29,600 --> 00:13:33,264
In den Augen des Gesetzes,
Es gibt nichts Schlimmeres als einen Polizistenmörder.

174
00:13:43,364 --> 00:13:45,651
Das kleine Stück Scheiße stiehlt
Geld von uns.

175
00:13:45,950 --> 00:13:46,655
Nein, nein, das würde Lenny niemals tun ...

176
00:13:46,951 --> 00:13:48,658
Mama, wach auf.

177
00:13:48,953 --> 00:13:50,660
Er hat mich angemacht,
Jetzt versucht er, uns auszulöschen.

178
00:13:50,955 --> 00:13:52,445
Lenny hat deinen Vater angebetet.

179
00:13:52,749 --> 00:13:54,285
Papa war ein Idiot.

180
00:13:56,836 --> 00:13:58,998
Alles, was dein Vater getan hat, hat er für dich getan.

181
00:14:04,594 --> 00:14:06,130
Schatz, geht es dir gut?

182
00:14:10,808 --> 00:14:12,799
Es tut mir leid, Rachel.

183
00:14:13,102 --> 00:14:15,594
Könntest du mir geben
nur ein paar Minuten mit meiner Familie?

184
00:14:15,897 --> 00:14:19,765
Papa, was ist los?

185
00:14:20,068 --> 00:14:22,605
Ich muss dir etwas sagen.

186
00:14:22,904 --> 00:14:24,941
Wie konnte das passieren?

187
00:14:25,239 --> 00:14:28,732
Es war alles Betrug? Warum hast du es getan?

188
00:14:30,953 --> 00:14:31,909
Joe.

189
00:14:33,081 --> 00:14:35,197
Wie meinst du das?

190
00:14:35,500 --> 00:14:38,834
Joe ist kein Geschäftsmann, war es auch nie.

191
00:14:39,128 --> 00:14:41,916
Er hat vor Jahren einen Fehler gemacht
als er trank.

192
00:14:42,215 --> 00:14:43,626
Was für ein Fehler?

193
00:14:43,925 --> 00:14:47,008
Du weißt, wie es ihm damals ging.
Er musste der ganz Große sein.

194
00:14:48,429 --> 00:14:51,797
Er versprach den Anlegern Renditen
er konnte nie liefern.

195
00:14:52,892 --> 00:14:54,633
Und Sie wollten nicht, dass er scheitert.

196
00:14:54,936 --> 00:14:58,804
Also mussten Lenny und ich kreativ werden.

197
00:14:59,107 --> 00:15:03,101
Wir haben die von Joe versprochene Rendite ausgezahlt
mit anderen Fonds.

198
00:15:03,403 --> 00:15:04,313
Louis...

199
00:15:04,612 --> 00:15:09,482
Wir dachten, wenn wir ein paar Monate hätten,
Wir könnten die Dinge in Ordnung bringen, aber...

200
00:15:10,159 --> 00:15:11,741
Du hast es Joe nie erzählt?

201
00:15:12,036 --> 00:15:15,495
Nein, und ich möchte nicht, dass er es erfährt.

202
00:15:17,542 --> 00:15:21,456
Warum zum Teufel nicht?
Hast du mir das schon mal erzählt?

203
00:15:24,173 --> 00:15:26,665
Du hast mich angelogen
seit Thanksgiving.

204
00:15:26,968 --> 00:15:27,833
Was machst du?

205
00:15:29,053 --> 00:15:34,548
Joe, bitte tu es nicht. Joe, bitte tu es nicht.

206
00:15:48,072 --> 00:15:50,939
Ich verstehe, was du getan hast.

207
00:15:51,242 --> 00:15:55,327
Du wusstest, wenn du mir die Wahrheit sagst,
dass ich das Geld abgeben würde.

208
00:15:55,621 --> 00:15:57,612
Aber du wolltest nicht
so zu leben, oder?

209
00:15:59,959 --> 00:16:01,825
Was hast du mir sonst noch nicht erzählt?

210
00:16:02,128 --> 00:16:05,211
Nichts. Es gibt nichts.

211
00:16:07,967 --> 00:16:12,086
Es liegt jetzt auf deinem Kopf. Dein.

212
00:16:12,513 --> 00:16:17,303
Alles, was passiert ist,
du lebst damit. Allein.

213
00:16:19,770 --> 00:16:20,726
Bitte, Joe.

214
00:16:21,022 --> 00:16:26,734
Ich habe es dir von Anfang an gesagt
Was würde passieren, wenn du mich weiterhin anlügst?

215
00:16:27,028 --> 00:16:27,813
Nein, bitte...

216
00:16:28,112 --> 00:16:29,523
Du wirst es nicht sehen
wieder dein Enkel.

217
00:16:29,822 --> 00:16:31,153
- Oh, bitte, Joe.
- Du wirst Rachel nicht wiedersehen.

218
00:16:31,449 --> 00:16:32,655
Du wirst mich nicht wiedersehen.

219
00:16:32,950 --> 00:16:35,066
- Du bist für mich gestorben.
- Nein, bitte!

220
00:16:36,996 --> 00:16:40,284
Aussteigen. Aussteigen. Aussteigen!

221
00:16:52,011 --> 00:16:56,300
- Bitte tu mir das nicht an.
- Aussteigen.

222
00:17:05,775 --> 00:17:07,516
- Warte einen Moment. Ich lasse dich raus.
- Danke, Baby.

223
00:17:07,818 --> 00:17:10,685
Es ist, als würde man aus einem herauskommen
Sitzsack heutzutage.

224
00:17:17,787 --> 00:17:20,404
- Jill Burnham?
- Ja?

225
00:17:20,706 --> 00:17:22,822
Steigen Sie aus dem Auto, Ma'am.

226
00:17:25,002 --> 00:17:25,867
Was...

227
00:17:26,170 --> 00:17:30,414
- Hey, was zum Teufel ist los?
- Wir nehmen Frau Burnham in Gewahrsam.

228
00:17:38,266 --> 00:17:40,382
Ich wusste, dass du das sein musstest.

229
00:17:40,685 --> 00:17:42,016
Wie intuitiv.

230
00:17:43,813 --> 00:17:45,724
Sie werden mir nicht sagen, warum ich festgehalten werde.

231
00:17:46,607 --> 00:17:51,022
Ich bat sie, mir die Ehre erweisen zu dürfen.
Ich habe Verbindungen.

232
00:17:51,821 --> 00:17:55,155
Und du denkst, du tust mir das an,
Aber es ist dein Sohn, den du verletzt.

233
00:17:55,700 --> 00:17:59,489
Du hast meinem Sohn wehgetan. Du hattest Sex mit ihm.

234
00:17:59,787 --> 00:18:01,027
Es war immer einvernehmlich.

235
00:18:01,831 --> 00:18:05,449
Geschlechtsverkehr mit einer Minderjährigen
IST niemals einvernehmlich.

236
00:18:07,545 --> 00:18:09,035
Und du gehst ins Gefängnis.

237
00:18:10,339 --> 00:18:13,047
Michael würde niemals gegen mich aussagen.

238
00:18:13,801 --> 00:18:14,882
Das brauche ich nicht.

239
00:18:19,056 --> 00:18:22,720
Er schickte mir Chromosomentests
um mich davon zu überzeugen, dass er der Vater war.

240
00:18:24,061 --> 00:18:28,897
Das Datum der Empfängnis
ist der einzige Beweis, den ich brauche, um dich wegzusperren.

241
00:18:32,862 --> 00:18:35,604
In Ordnung.
Alles klar, ich gebe dir dein Geld zurück.

242
00:18:35,906 --> 00:18:38,147
- Alles davon.
- Das Geld ist mir egal.

243
00:18:39,243 --> 00:18:42,110
Ich habe das Auto bereits beschlagnahmt
und die Wohnung.

244
00:18:42,413 --> 00:18:45,997
Dann gehe ich einfach.
Ich werde die Stadt verlassen, wie du es wolltest.

245
00:18:46,417 --> 00:18:48,328
Es ist zu spät.

246
00:18:48,628 --> 00:18:52,963
Und wenn das Baby im Gefängnis geboren wird,
Michael wird das alleinige Sorgerecht haben.

247
00:18:54,383 --> 00:18:55,748
Und du denkst, das ist es, was Michael will?

248
00:18:56,052 --> 00:18:57,918
Wie konnte er das wissen?
was er will?

249
00:19:00,681 --> 00:19:05,221
Du bist verabscheuungswürdig und ein Krimineller.

250
00:19:05,519 --> 00:19:09,888
Und Sie haben meinen Sohn gezwungen, eine Wahl zu treffen
er hätte es nie machen müssen.

251
00:19:10,900 --> 00:19:14,814
Michael kann sich nicht alleine um ein Baby kümmern.
Dafür ist er nicht bereit.

252
00:19:15,363 --> 00:19:19,402
Nein, das ist er nicht.
Aber ich werde dafür sorgen, dass er reichlich Hilfe hat.

253
00:19:21,702 --> 00:19:25,616
Du wirst aus dem Leben dieses Babys verschwinden,
und Michael wird nicht mehr bei dir sein.

254
00:19:27,375 --> 00:19:29,036
Bitte...

255
00:19:42,139 --> 00:19:44,722
Was kann ich für Sie tun, Frau Tobin?

256
00:19:45,267 --> 00:19:48,510
Wenn ich gestehe, lässt du Joe dann in Ruhe?

257
00:19:50,815 --> 00:19:53,898
- Was gestehen?
- Das Ponzi-System.

258
00:19:54,193 --> 00:19:56,309
Ich bin schuldig.
Ich wusste von Anfang an alles darüber.

259
00:19:57,822 --> 00:19:59,187
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das glaube.

260
00:20:01,409 --> 00:20:03,366
Was ist, wenn ich dir mehr erzähle?

261
00:20:06,288 --> 00:20:08,746
Es gibt noch andere Verbrechen, Frau Hewes.

262
00:20:10,918 --> 00:20:12,750
Tessa Marchetti...

263
00:20:15,464 --> 00:20:17,080
Ich habe sie töten lassen.

264
00:20:18,634 --> 00:20:19,999
Es ist wahr.

265
00:20:20,302 --> 00:20:23,260
Ich habe es so gemacht, dass Joe
würde es nie erfahren...

266
00:20:25,850 --> 00:20:27,181
Finden Sie heraus, was?

267
00:20:27,852 --> 00:20:32,562
Diese Tessa war seine Tochter.

268
00:20:40,072 --> 00:20:43,610
Vor Jahren kam Danielle zu mir
als Joe sie schwanger machte.

269
00:20:43,909 --> 00:20:44,740
Sie hatte es ihm nicht gesagt.

270
00:20:45,035 --> 00:20:49,450
Und ich wollte nicht, dass Joe ein Kind bekommt.
Es hätte ihn ruiniert.

271
00:20:49,749 --> 00:20:54,664
Also ließ ich Louis sie bezahlen
um das Baby verschwinden zu lassen.

272
00:20:56,088 --> 00:20:57,704
Ich verstehe.

273
00:20:58,007 --> 00:21:03,377
Aber an Thanksgiving habe ich das gelernt
Louis hatte es nicht durchgezogen.

274
00:21:03,679 --> 00:21:07,388
Er ließ Danielle das Baby bekommen.

275
00:21:07,683 --> 00:21:13,804
Danielle war nie Louis‘ Geliebte,
um Himmels willen.

276
00:21:15,399 --> 00:21:19,313
Er unterstützte sie, weil
Tessa war seine Enkelin.

277
00:21:22,239 --> 00:21:24,981
Bitte, Frau Hewes, lassen Sie meinen Sohn in Ruhe.

278
00:21:26,035 --> 00:21:28,652
Nimm stattdessen mich.

279
00:21:28,954 --> 00:21:31,742
Ich bin verantwortlich. Ich bin derjenige, den du willst.

280
00:21:33,626 --> 00:21:39,622
Es tut mir leid, Mrs. Tobin, aber das tun Sie nicht.
Ich will Joe.

281
00:21:46,263 --> 00:21:50,848
Also erzählte mir Terry, was passiert war.
Die kleine Eskapade in Ihrem Escalade?

282
00:21:51,852 --> 00:21:54,685
- Ich fand es faszinierend.
- Wirklich?

283
00:21:54,980 --> 00:21:56,186
Ja.

284
00:21:56,482 --> 00:22:00,350
Ich habe immer gedacht, dass ein Mann schrecklich sein muss
wenn er großartig sein will.

285
00:22:05,950 --> 00:22:08,863
Also sag mir, was ist das Schlimmste
hast du jemals gemacht?

286
00:22:11,372 --> 00:22:14,706
Warum fahren du und ich nicht mit?
in meinem Escalade?

287
00:22:15,000 --> 00:22:19,665
Und Sie können alle Ihre Fragen stellen,
und ich werde dir alle möglichen Antworten geben.

288
00:22:24,552 --> 00:22:25,667
Ich hole meinen Mantel.

289
00:22:28,973 --> 00:22:29,883
Mann.

290
00:22:33,435 --> 00:22:36,143
Junge, man lernt nie.

291
00:22:37,982 --> 00:22:40,519
Ich bin immer so bestrebt, Menschen wie dich zu haben.

292
00:22:41,068 --> 00:22:43,685
- Ich habe ihr nichts erzählt.
- Du hast viel gesagt.

293
00:22:44,196 --> 00:22:45,982
Ja, du musst dich entspannen, Mann.

294
00:22:46,282 --> 00:22:49,991
Du bist derjenige, der im Boden liegt
Mit einem Loch im Kopf.

295
00:22:53,205 --> 00:22:54,912
Weißt du, mein Leben ist ganz gut gelaufen.

296
00:22:56,000 --> 00:22:57,115
Zur Zeit.

297
00:22:59,003 --> 00:23:01,745
Schön, mit dir zu reden, Ray.

298
00:23:02,047 --> 00:23:07,042
Ich habe ein Date mit einer sehr sexy Lady
Wer ist fasziniert von meiner Verderbtheit?

299
00:23:07,344 --> 00:23:10,302
Warum also nicht einfach selbst kaufen?
ein fruchtiges Getränk,

300
00:23:10,598 --> 00:23:12,259
Mit dem Kellner flirten und Spaß haben?

301
00:23:12,558 --> 00:23:15,926
Um Himmels willen, es ist New York City, Mann.
Aufleuchten.

302
00:23:18,480 --> 00:23:20,938
- Aufpassen.
- Ja, alles klar.

303
00:23:23,485 --> 00:23:26,819
Wir sehen uns.

304
00:23:34,580 --> 00:23:36,742
Haben Sie die Immunitätspapiere unterschrieben?

305
00:23:37,541 --> 00:23:40,078
Habe es genau hier.

306
00:23:41,128 --> 00:23:42,118
Was ist los?

307
00:23:43,255 --> 00:23:47,874
Ich vertraue Tom Shayes nicht,
und ich vertraue Patty Hewes nicht.

308
00:23:49,011 --> 00:23:52,254
Sie hat deutlich gemacht, dass sie es will
Bring mich mit den Tobins runter.

309
00:23:52,932 --> 00:23:54,138
Warum vertraust du mir?

310
00:23:55,017 --> 00:23:57,258
Du hast für Patty gearbeitet und bist gegangen.

311
00:24:00,064 --> 00:24:01,554
Ich kann mir vorstellen, dass Sie einen guten Grund hatten.

312
00:24:02,024 --> 00:24:03,935
Das habe ich getan.

313
00:24:05,319 --> 00:24:06,275
Mach dir keine Sorge.

314
00:24:06,570 --> 00:24:11,986
Dieser Fall wird meine Karriere machen.
Ich habe keinen Grund, es mit Patty zu teilen.

315
00:24:12,701 --> 00:24:14,442
Nun, das bewundere ich.

316
00:24:16,747 --> 00:24:19,990
Ich glaube fest an Ehrgeiz.

317
00:24:21,085 --> 00:24:25,830
Du wirst Tom sein Geld geben
und die Beweise...

318
00:24:26,131 --> 00:24:28,213
Ich werde es gleich mitnehmen
der Bezirksstaatsanwalt.

319
00:24:31,679 --> 00:24:33,044
In Ordnung.

320
00:24:33,347 --> 00:24:39,218
Bevor wir damit weitermachen,
Herr Winstone, was sind die Beweise?

321
00:24:44,942 --> 00:24:49,061
Die Nacht, in der er starb
Louis Tobin hinterließ einen Umschlag

322
00:24:49,363 --> 00:24:51,024
mit allen Einzelheiten des Betrugs.

323
00:24:51,991 --> 00:24:53,231
Warum hat er das getan?

324
00:24:54,410 --> 00:24:56,868
Er wollte gestehen.

325
00:24:57,162 --> 00:24:59,870
Und dann fand Joe den Umschlag
und habe es behalten.

326
00:25:01,125 --> 00:25:03,162
Sie haben also keine Beweise.

327
00:25:03,460 --> 00:25:05,326
Ich weiß, wo es ist.

328
00:25:08,841 --> 00:25:10,206
Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es bekomme.

329
00:25:13,137 --> 00:25:17,347
Die Immunitätsvereinbarung.
Vielen Dank, Frau Parsons.

330
00:25:38,287 --> 00:25:40,528
Tom, wie lange hast du schon
warst du jetzt bei mir?

331
00:25:40,831 --> 00:25:42,617
Fast 11 Jahre.

332
00:25:42,916 --> 00:25:44,873
Es ist Zeit, Ihren Namen an die Tür zu schreiben.

333
00:25:45,169 --> 00:25:46,705
Danke Danke.

334
00:25:48,505 --> 00:25:51,042
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.
Ich habe dir vergeben.

335
00:25:51,341 --> 00:25:52,422
Alle Ihre Geheimnisse sind sicher.

336
00:25:55,804 --> 00:25:58,296
Die Leute verlassen dich entweder oder sie sterben.

337
00:25:58,807 --> 00:26:01,299
Das sind die einzigen beiden Enden
bei Dir möglich.

338
00:26:08,650 --> 00:26:12,359
Um wie viel Uhr sagte sie, dass sie gehen würde?
Treffen Sie uns hier?

339
00:26:12,654 --> 00:26:15,897
- Sie ist 20 Minuten zu spät.
- Jesus.

340
00:26:27,252 --> 00:26:28,742
Wartung.

341
00:26:30,506 --> 00:26:33,749
Herr Tobin? Hallo?

342
00:27:05,374 --> 00:27:09,538
Was ist los? Warum treffen wir uns hier?

343
00:27:10,003 --> 00:27:12,335
Ich möchte, dass du das abbrichst
Deal mit Winstone.

344
00:27:12,631 --> 00:27:13,666
Was?

345
00:27:14,133 --> 00:27:15,544
Warum jetzt? Was hat sich geändert?

346
00:27:15,843 --> 00:27:17,880
Der Fall ist erledigt, wenn wir es nicht tun
Mach das durch.

347
00:27:20,222 --> 00:27:21,678
Dann ist der Fall erledigt.

348
00:27:22,724 --> 00:27:26,137
Schau, Patty, es ist...
Ich verstehe nicht, was du tust.

349
00:27:26,436 --> 00:27:29,303
Tom, was auch immer du und deine Familie brauchen,
Ich kann dafür sorgen.

350
00:27:29,606 --> 00:27:31,643
- Ich kann Ihnen helfen.
- Ich will deine Hilfe nicht.

351
00:27:31,942 --> 00:27:35,685
Ich sage dir, sag Schluss.

352
00:27:44,621 --> 00:27:47,659
Ihr zwei solltet einen Spaziergang machen,
Es ist eine wunderschöne Nacht.

353
00:27:59,469 --> 00:28:03,212
Ich verstehe, Officer. Ich werde einen Bericht einreichen.
Danke schön.

354
00:28:03,515 --> 00:28:05,426
- Was war das?
- Meine Tasche fehlt.

355
00:28:05,726 --> 00:28:07,467
Ich glaube, es wurde gestohlen.
Ich muss einige Unterlagen ausfüllen.

356
00:28:07,769 --> 00:28:10,181
- Was ist los?
- Ich habe mit Patty gesprochen. Der Deal läuft wieder.

357
00:28:11,106 --> 00:28:12,062
Sie hat ihre Meinung geändert?

358
00:28:12,357 --> 00:28:14,439
Ich überzeugte sie, mich durchzulassen
damit.

359
00:28:15,319 --> 00:28:16,650
Wovon redest du, Tom?

360
00:28:17,487 --> 00:28:19,603
Schauen Sie, sind Sie an Bord oder nicht?

361
00:28:21,950 --> 00:28:23,861
Ich brauche dich.

362
00:28:25,495 --> 00:28:28,908
- Okay. Okay.
- Gut. Danke.

363
00:28:29,208 --> 00:28:30,869
- Sie wissen, was zu tun ist.
- Ja.

364
00:28:33,378 --> 00:28:38,748
Ja, hey, das Treffen verlief großartig.
Ja, ich bin in etwa 20 Minuten zu Hause.

365
00:28:39,051 --> 00:28:39,961
In Ordnung.

366
00:28:44,389 --> 00:28:45,675
Jesus Christus.

367
00:28:46,683 --> 00:28:47,673
Gib mir die Schlüssel.

368
00:28:53,774 --> 00:28:56,436
- Ich habe dir die Chance gegeben, reinen Tisch zu machen ...
- Warte.

369
00:28:56,735 --> 00:28:58,851
Eine Million, Bargeld.
Gib mir einfach ein paar Stunden.

370
00:28:59,154 --> 00:29:02,397
Ich will kein Geld. Sprach mit Ellen Parsons.

371
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
Scheiße.

372
00:29:04,743 --> 00:29:06,074
Sie sucht nicht nach Gerechtigkeit.

373
00:29:07,204 --> 00:29:09,696
Warum machen wir das dann?

374
00:29:10,582 --> 00:29:13,540
- Aber ich möchte, dass sie trotzdem welche hat.
- Nein, warte, warte, warte, nicht!

375
00:29:13,835 --> 00:29:17,954
Warten Sie bitte. Aufleuchten.
Lass mich einfach etwas erklären, okay?

376
00:29:18,257 --> 00:29:19,122
In Ordnung?

377
00:29:19,424 --> 00:29:22,212
Fortfahren. Sag mir, warum du es verdienst zu leben.

378
00:29:22,803 --> 00:29:26,046
Aufleuchten. Verdammt, hör mir zu!
Ich bin jetzt ein besserer Mensch!

379
00:29:26,348 --> 00:29:32,720
Ich bin ungefähr dreimal pro Woche ehrenamtlich tätig
bei dieser Jugendsache.

380
00:29:33,021 --> 00:29:35,638
Und ich bin sozusagen ein Trainer
der Little League, Mann.

381
00:29:35,941 --> 00:29:39,559
Ich gebe mir bei der ganzen Sache den Arsch auf
Umweltsache.

382
00:29:39,861 --> 00:29:41,727
Und ich verändere Leben.

383
00:29:46,535 --> 00:29:49,744
Nein, nein! Nein, nicht! Nein, bitte, nicht!
Bitte! Oh, Gott!

384
00:29:52,541 --> 00:29:55,249
Bitte nicht.

385
00:29:56,837 --> 00:30:02,048
Bitte nicht! Oh,
Gott. Ich will nicht sterben.

386
00:30:12,352 --> 00:30:13,763
Ich möchte helfen, einen Mord aufzuklären.

387
00:30:14,604 --> 00:30:15,560
Was?

388
00:30:17,149 --> 00:30:20,392
Weißt du was, mach es zu zweit.

389
00:30:20,694 --> 00:30:22,310
Was bist du...

390
00:30:22,612 --> 00:30:26,150
David Connor. Detektiv Rick Messer.

391
00:31:00,067 --> 00:31:01,853
Machen wir das schnell.

392
00:31:04,654 --> 00:31:07,021
- Es ist alles hier?
- Alles davon.

393
00:31:07,324 --> 00:31:08,280
Gut.

394
00:31:09,326 --> 00:31:10,942
Ich stehe zu meinem Wort.

395
00:31:23,131 --> 00:31:25,589
Wie ich sehe, hat dich der Cowboy angezeigt.

396
00:31:27,344 --> 00:31:29,005
Was werden sie mit mir machen, Ray?

397
00:31:30,680 --> 00:31:33,422
Du hast jemanden ermorden lassen.
Was glauben Sie, was sie tun werden?

398
00:31:36,686 --> 00:31:41,101
Ich habe schon Prüfungen durchgemacht.
Ich werde auf meinen Füßen landen, oder?

399
00:31:43,693 --> 00:31:46,606
Wir kommen da raus. Wir werden einen Weg finden.
Das machen wir immer.

400
00:31:47,489 --> 00:31:49,730
Das habe ich immer an dir bewundert, Art.

401
00:31:50,033 --> 00:31:50,989
Was?

402
00:31:51,701 --> 00:31:53,738
Dein ewiger Optimismus.

403
00:31:54,037 --> 00:31:58,452
Nun ja, verdammt richtig, ich bin optimistisch.
Das ist Amerika, um Himmels willen.

404
00:31:58,750 --> 00:32:00,332
Wissen Sie, alles ist möglich.

405
00:32:01,711 --> 00:32:03,327
Diesmal nicht.

406
00:32:08,260 --> 00:32:12,128
- Ellen?
- Tom Shayes.

407
00:32:14,057 --> 00:32:15,092
Wer zum Teufel bist du?

408
00:32:16,309 --> 00:32:18,016
Ich suche Leonard Winstone.

409
00:32:20,814 --> 00:32:21,770
Wo ist er?

410
00:32:22,858 --> 00:32:25,350
- Ich habe keine Ahnung.
- Ihm gehören diese Lofts.

411
00:32:25,652 --> 00:32:26,858
Sag mir nicht, dass du nicht weißt, wo er ist.

412
00:32:35,745 --> 00:32:36,780
Die Tasche kommt mir bekannt vor.

413
00:32:37,539 --> 00:32:40,156
Ich glaube, ich erinnere mich, wie Winstone es benutzt hat
sein Geld hereintragen.

414
00:32:42,085 --> 00:32:43,667
Macht ihr beide einen Handel?

415
00:32:44,671 --> 00:32:45,627
Das Geld gehört mir.

416
00:32:46,756 --> 00:32:49,999
Das Geld ist mir scheißegal.
Da, wo das herkommt, gibt es noch viel mehr.

417
00:32:50,302 --> 00:32:52,464
Ich will Winstone.

418
00:33:25,378 --> 00:33:26,459
Tom?

419
00:33:27,881 --> 00:33:32,717
Schau, lass mich einfach auf sie aufpassen.
Ich werde Ihnen genau sagen, wo Winstone ist.

420
00:33:33,803 --> 00:33:35,544
- Tom?
- Sie ist eine Freundin.

421
00:33:35,847 --> 00:33:37,804
Sie ist nur wegen des Geldes hier.

422
00:33:38,391 --> 00:33:40,052
Tom?

423
00:33:49,110 --> 00:33:51,522
Tom? Sie hier?

424
00:33:53,573 --> 00:33:54,734
Ist das das Geld?

425
00:33:59,454 --> 00:34:00,489
Weiß Patty davon?

426
00:34:01,164 --> 00:34:05,203
- Mach dir keine Sorgen um Patty.
- Willst du immer noch, dass ich das zu ihr bringe?

427
00:34:05,502 --> 00:34:07,493
Ja, geh einfach.

428
00:34:34,864 --> 00:34:36,104
Wo ist Winstone?

429
00:34:39,536 --> 00:34:40,651
Ich habe keine Ahnung.

430
00:35:08,148 --> 00:35:09,855
Herr Zedeck, Winstone ist nicht hier.

431
00:35:11,693 --> 00:35:12,603
Aber du solltest es Joe Tobin sagen

432
00:35:12,902 --> 00:35:16,361
Ich glaube, er hat eine Art Deal gemacht
mit Tom Shayes.

433
00:35:17,699 --> 00:35:19,360
Das versuche ich herauszufinden.

434
00:35:25,290 --> 00:35:28,578
Ich weiß, dass du das Geld hast.
Was bekam Winstone als Gegenleistung?

435
00:35:30,128 --> 00:35:31,459
Nichts.

436
00:35:37,010 --> 00:35:38,876
Hat Winstone Ihnen Beweise gegeben?
gegen die Tobins?

437
00:35:40,722 --> 00:35:41,803
Nein.

438
00:35:52,233 --> 00:35:53,143
Du solltest besser anfangen zu reden,

439
00:35:53,443 --> 00:35:54,649
Denn der nächste wird gehen
in deiner Kehle.

440
00:35:58,490 --> 00:36:00,356
Was hat Winstone von dem Deal bekommen?

441
00:36:09,751 --> 00:36:11,412
Du Hurensohn!

442
00:36:51,793 --> 00:36:52,703
Scheiße.

443
00:37:07,809 --> 00:37:10,847
Oh Scheiße! Wo ist der Umschlag?

444
00:37:12,814 --> 00:37:13,895
Patty?

445
00:37:19,070 --> 00:37:22,483
Patty.
Winstone hat Tom die Beweise nicht gegeben.

446
00:37:26,327 --> 00:37:27,658
- Michael.
- Wo ist sie?

447
00:37:28,788 --> 00:37:29,903
Wo zum Teufel ist meine Mutter?

448
00:37:30,540 --> 00:37:32,531
Ich weiß nicht.
Sie geht nicht ans Telefon.

449
00:37:32,834 --> 00:37:36,202
Sie ließ Jill verhaften.
Das ist die Mutter meines verdammten Babys.

450
00:37:36,504 --> 00:37:37,460
Es tut mir Leid.

451
00:37:38,381 --> 00:37:39,963
Wenn Sie sie finden, sagen Sie ihr, dass ich mit ihr reden muss
sie.

452
00:37:40,258 --> 00:37:40,963
Ich werde.

453
00:37:41,384 --> 00:37:42,624
Ich muss gehen.

454
00:37:50,810 --> 00:37:52,721
Mein Gott, Tommy. Du bist durcheinander.

455
00:37:55,732 --> 00:37:57,097
Wo hast du das her?

456
00:37:58,985 --> 00:38:01,852
Es ist Ellens. Wo ist sie? Geht es ihr gut?

457
00:38:02,155 --> 00:38:03,816
Sie fuhr los. Es geht ihr gut.

458
00:38:05,074 --> 00:38:08,112
Gut. Stellen Sie sicher, dass es ihr mitgeteilt wird.

459
00:38:08,411 --> 00:38:11,745
Hör zu, Barry, oben, da...

460
00:38:13,374 --> 00:38:15,741
Du musst etwas für mich tun.

461
00:38:34,062 --> 00:38:35,097
Hallo?

462
00:38:36,189 --> 00:38:37,645
- Ellen.
- Patty?

463
00:38:45,990 --> 00:38:46,946
Patty, wo bist du?

464
00:38:47,242 --> 00:38:49,449
<i>Ich bin auf dem Heimweg.
Lass uns reden, wenn ich dort bin.</i>

465
00:38:49,869 --> 00:38:52,782
- Ich muss jetzt mit dir reden.
- Michael möchte mich in der Wohnung treffen.

466
00:38:53,331 --> 00:38:56,744
Patty. Scheiße. Hey!

467
00:38:57,043 --> 00:38:58,078
Hey!

468
00:39:08,096 --> 00:39:10,428
Sie haben die Familie der Shayes erreicht.
Megan, Charlie, Deb und Tom.

469
00:39:10,723 --> 00:39:11,838
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

470
00:39:12,141 --> 00:39:13,051
Hey...

471
00:39:14,644 --> 00:39:19,229
Ich wollte es nur erzählen
du, dass ich dich liebe...

472
00:39:20,817 --> 00:39:22,649
Aber ich habe einen Fehler gemacht.

473
00:39:22,944 --> 00:39:25,106
Wenn Sie das bekommen,
Nimm die Kinder mit und komm nicht nach Hause.

474
00:39:30,910 --> 00:39:33,493
Tommy, was hast du gemacht?

475
00:39:37,584 --> 00:39:40,702
Ich erledige das für Sie.

476
00:39:47,760 --> 00:39:49,125
Heilige Scheiße, Tom.

477
00:40:04,736 --> 00:40:07,945
Hey, Mann. Bist du noch bei uns?

478
00:40:16,289 --> 00:40:17,950
<i>In einer Zeit, in der alle anderen
hat Angst davor.</i>

479
00:40:18,249 --> 00:40:19,535
Gott sei Dank für Patty...

480
00:40:47,445 --> 00:40:48,435
Lenny, wo bist du?

481
00:40:49,864 --> 00:40:54,825
Es ist vorbei, Joe.
Der Staatsanwalt hat alles, was sie brauchen.

482
00:40:55,119 --> 00:40:56,701
Sie werden dich holen.

483
00:40:57,622 --> 00:40:58,828
Wo zum Teufel bist du?

484
00:40:59,499 --> 00:41:01,615
Zedeck hat mir erzählt, dass du einen Deal gemacht hast
mit Tom Shayes.

485
00:41:02,126 --> 00:41:04,834
Du solltest dich verabschieden
Rachel und Kevin.

486
00:41:08,633 --> 00:41:12,501
Ich wollte nie, dass es so ist, Joe.
Es tut mir Leid.

487
00:41:12,804 --> 00:41:14,636
<i>Du hörst mir zu, du...</i>

488
00:41:14,931 --> 00:41:17,263
Lenny? Lenny!

489
00:41:19,894 --> 00:41:20,725
Lenny?

490
00:41:30,989 --> 00:41:33,481
Ich verstehe, dass es ziemlich schlimm war
Autounfall.

491
00:41:33,783 --> 00:41:36,866
Glauben Sie, dass dies möglich gewesen wäre?
mit Absicht an dich?

492
00:41:37,996 --> 00:41:39,532
Ich habe keine Ahnung.

493
00:41:54,846 --> 00:41:56,086
Michael?

494
00:42:06,357 --> 00:42:07,438
Deb!

495
00:42:09,110 --> 00:42:10,225
Deb!

496
00:42:11,487 --> 00:42:13,694
Deb. Deb...

497
00:42:15,491 --> 00:42:16,981
Ist jemand hier?

498
00:42:40,224 --> 00:42:43,637
Du hast einen kleinen Deal mit Lenny gemacht...
Lenny Winstone, nicht wahr, Tom?

499
00:42:44,812 --> 00:42:46,052
Aussteigen.

500
00:42:48,775 --> 00:42:50,311
Ein sehr schönes Haus, das Sie hier haben.

501
00:42:50,610 --> 00:42:52,317
Ja, es steht zum Verkauf. Du willst es?

502
00:42:52,612 --> 00:42:54,649
Ich hatte ein schönes Haus, aber du hast es genommen,
nicht wahr?

503
00:42:56,574 --> 00:42:58,156
Ich versuche nur, das zurückzubekommen, was mir gehört.

504
00:42:58,451 --> 00:43:02,570
Nichts gehörte jemals dir.
Dein Vater hat es gestohlen und dir gegeben.

505
00:43:02,872 --> 00:43:04,454
Du weißt überhaupt nichts
über meinen Vater.

506
00:43:04,749 --> 00:43:07,832
- Außer, dass er ein gieriger Drecksack war.
- Pass auf deinen Mund auf.

507
00:43:08,127 --> 00:43:10,368
Raus aus meinem Haus!

508
00:43:13,091 --> 00:43:15,549
Du weißt nichts über ihn.

509
00:43:22,475 --> 00:43:23,761
Du kanntest meinen Vater nicht.

510
00:43:28,189 --> 00:43:30,647
Er liebte mich.

511
00:43:30,942 --> 00:43:34,310
Okay? Du kanntest meinen Vater nicht.
Du kanntest meinen Vater nicht.

512
00:43:35,404 --> 00:43:37,145
Er liebte mich.

513
00:43:37,907 --> 00:43:39,773
Du kennst meine Familie nicht.

514
00:43:46,457 --> 00:43:48,539
Du weißt überhaupt nichts über mich!

515
00:44:41,596 --> 00:44:42,882
Okay, Louis.

516
00:44:51,522 --> 00:44:53,604
Oh Gott, ich sah gut aus.

517
00:45:07,663 --> 00:45:09,404
Oh, Joe.

518
00:45:34,732 --> 00:45:35,722
Okay.

519
00:45:42,281 --> 00:45:43,237
Okay.

520
00:45:44,825 --> 00:45:45,781
Okay.

521
00:45:49,080 --> 00:45:50,036
Okay.

522
00:45:58,756 --> 00:45:59,666
Okay.

523
00:46:11,352 --> 00:46:12,934
Es tut mir leid für deinen Verlust.

524
00:46:19,068 --> 00:46:22,857
Tom war für mich wie eine Familie, Detective.

525
00:46:34,667 --> 00:46:35,782
Wohin?

526
00:46:36,794 --> 00:46:39,331
- Bring mich zum East River.
- Klar.

527
00:46:39,630 --> 00:46:40,836
Danke.

528
00:47:00,067 --> 00:47:03,230
Ich möchte, dass du mir erzählst, wie diese Tasche ist
endete blutig

529
00:47:03,529 --> 00:47:06,191
und im Einkaufswagen eines Obdachlosen.

530
00:47:08,242 --> 00:47:09,858
Ellen Parsons. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

531
00:47:10,161 --> 00:47:14,576
Ich verstehe nicht!
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht durchziehen sollst.

532
00:47:14,874 --> 00:47:17,582
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! Ich habe dir gesagt...

533
00:47:19,086 --> 00:47:22,624
Vielleicht, wissen Sie, könnten wir das herausfinden,
Sie wissen schon, zusammen.

534
00:47:23,591 --> 00:47:26,754
Ich glaube nicht, dass ich in der richtigen Verfassung bin
Ich bin bereit, Ihnen sofort zu helfen.

535
00:47:27,386 --> 00:47:28,376
Ja.

536
00:47:37,521 --> 00:47:39,933
Sie haben eine neue Sprachnachricht.

537
00:47:42,735 --> 00:47:46,774
<i>Ich habe dir gesagt, dass du das nicht durchziehen sollst!
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!</i>

538
00:47:48,991 --> 00:47:50,447
Hallo?

539
00:47:50,743 --> 00:47:54,236
Wenn Sie die Dokumente noch nicht gefunden haben,
Sie sind in deiner Tasche.

540
00:47:55,331 --> 00:47:58,619
Ich wollte, dass du sie hast.
Ich habe dir gesagt, dass ich Tom Shayes nicht traue.

541
00:47:58,918 --> 00:48:01,785
Herr Winstone? Herr Winstone, wo sind Sie?

542
00:48:17,895 --> 00:48:20,637
Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding
für Flug 328.

543
00:48:20,940 --> 00:48:24,149
Alle Passagiere müssen weiterfahren
zu diesem Zeitpunkt zum Tor.

544
00:48:25,027 --> 00:48:26,984
Ihre Bordkarte, Sir?

545
00:48:31,617 --> 00:48:32,607
Detektiv?

546
00:48:34,703 --> 00:48:36,819
Meine Tasche, was hast du sonst noch darin gefunden?

547
00:48:46,298 --> 00:48:47,629
Sie sagten, ein Obdachloser hätte das gehabt.

548
00:48:48,717 --> 00:48:49,798
Warum fragst du?

549
00:48:51,220 --> 00:48:54,633
Barry? Barry?

550
00:48:59,728 --> 00:49:03,642
- Du bist Tommys Freund, oder?
- Yeah, Ellen Parsons.

551
00:49:05,192 --> 00:49:08,605
Ich habe etwas für dich.

552
00:49:08,904 --> 00:49:10,861
Tut mir leid wegen der Tasche.

553
00:49:15,744 --> 00:49:16,905
Das war für Sie da drin.

554
00:49:23,627 --> 00:49:24,492
Die Polizei hat dich abgeholt,

555
00:49:24,795 --> 00:49:27,878
denn das sind alle Beweise, die wir brauchen
das Geld beschlagnahmen.

556
00:49:34,930 --> 00:49:38,093
Wussten Sie, dass Tessa Marchetti
war deine Tochter?

557
00:49:43,564 --> 00:49:45,100
Das stimmt nicht.

558
00:49:46,901 --> 00:49:50,189
Ich kann es verstehen
Warum willst du mir nicht glauben?

559
00:49:52,531 --> 00:49:55,114
Deine Mutter hätte es bestätigt...

560
00:49:56,660 --> 00:50:00,278
Aber heute Morgen,
Sie zogen ihre Leiche aus dem East River.

561
00:50:13,761 --> 00:50:17,925
Der Fisch hat sie erwischt,
aber man kann ihr Gesicht immer noch erkennen.

562
00:50:27,399 --> 00:50:31,609
Als wir uns das erste Mal trafen, glaubte ich
Du wolltest eigentlich das Richtige tun.

563
00:50:37,535 --> 00:50:39,492
Ich weiß, wie das ist.

564
00:50:41,830 --> 00:50:45,073
Du willst Gutes tun,
Du wirst in eine Ecke zurückgedrängt.

565
00:50:46,210 --> 00:50:50,249
Es kann eine Person dazu bringen, etwas zu tun
unverzeihliche Fehler.

566
00:50:59,723 --> 00:51:03,637
Es gibt nur eine Möglichkeit
lebe mit dir selbst.

567
00:51:07,731 --> 00:51:12,225
Das ist nur zwischen uns.
Ich schalte die Gegensprechanlage aus...

568
00:51:14,154 --> 00:51:15,770
Hör mir zu, Joe.

569
00:51:25,583 --> 00:51:27,324
Was ist passiert?

570
00:51:27,626 --> 00:51:29,663
Herr Tobin wird Ihnen eine Erklärung geben.

571
00:51:34,758 --> 00:51:37,591
Er gab den Mord an Tom Shayes zu.

572
00:51:51,609 --> 00:51:53,600
Was hast du zu ihm gesagt?

573
00:52:00,117 --> 00:52:02,279
Wir haben über das Geständnis gesprochen.

574
00:52:16,091 --> 00:52:18,628
Ich weiß, es ist eine entscheidende Zeit für Sie.

575
00:52:18,927 --> 00:52:20,838
Abschluss des Jurastudiums, Vorstellungsgespräche.

576
00:52:21,138 --> 00:52:22,628
Ich gehe davon aus, dass Sie vor Ihrer Anwaltsprüfung stehen.

577
00:52:22,931 --> 00:52:24,547
- Ja.
- Aber ich denke, wir können uns einigen

578
00:52:24,850 --> 00:52:28,388
dass es wichtiger ist, Mutter zu sein
als irgendetwas davon, oder?

579
00:52:46,330 --> 00:52:47,695
Es war ein netter Service.

580
00:52:50,167 --> 00:52:52,750
Ich werde Tom vermissen.

581
00:52:57,841 --> 00:52:59,752
Das ist mein Lieblingsort.

582
00:53:02,471 --> 00:53:04,382
Wenn ich sterbe, möchte ich nicht begraben werden.

583
00:53:05,349 --> 00:53:06,555
In den Boden stecken.

584
00:53:07,976 --> 00:53:09,637
Ich möchte eingeäschert werden.

585
00:53:11,772 --> 00:53:13,058
Was ist mit dir?

586
00:53:16,652 --> 00:53:18,142
Ich glaube, ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.

587
00:53:21,573 --> 00:53:24,941
Natürlich. Du bist jung.

588
00:53:25,244 --> 00:53:27,781
Ich möchte, dass meine Asche hier verstreut wird.

589
00:53:38,841 --> 00:53:42,505
- Was wirst du als nächstes tun?
- Ich weiß nicht.

590
00:53:44,888 --> 00:53:49,257
Ich könnte gehen und arbeiten
in einer anderen Anwaltskanzlei.

591
00:53:49,560 --> 00:53:53,224
Oder ich könnte zurückkommen und für Sie arbeiten.

592
00:53:53,522 --> 00:53:55,604
Oder kündigen Sie das Gesetz.

593
00:54:00,237 --> 00:54:03,070
Du wirst dich entscheiden müssen
was du willst.

594
00:54:06,493 --> 00:54:08,985
Ich stand einmal an einem Scheideweg.

595
00:54:09,747 --> 00:54:12,034
Ich habe dir von meiner Tochter erzählt.

596
00:54:13,667 --> 00:54:16,409
Julia. Sie sagten, sie sei tot geboren worden.

597
00:54:17,129 --> 00:54:18,085
Ja.

598
00:54:20,549 --> 00:54:24,508
Ihr Vater ist wahrscheinlich der einzige Mann
Ich habe es jemals geliebt.

599
00:54:24,803 --> 00:54:27,841
Aber er hatte nicht meinen Ehrgeiz.

600
00:54:28,140 --> 00:54:30,677
Er wollte in der Stadt bleiben
wo ich Jura studiert hatte,

601
00:54:30,976 --> 00:54:32,717
dort ein Leben führen.

602
00:54:33,937 --> 00:54:36,850
Aber mir wurde eine Stelle in einer Anwaltskanzlei angeboten
in New York.

603
00:54:38,692 --> 00:54:43,027
Die erste Frau, die jemals dort angenommen wurde.
Dann wurde ich schwanger.

604
00:54:43,530 --> 00:54:44,611
Also...

605
00:54:46,200 --> 00:54:47,361
Ich musste eine Wahl treffen.

606
00:54:48,410 --> 00:54:52,153
Heirate ihn und erziehe unser Kind dort oder...

607
00:54:53,832 --> 00:54:56,950
Geh in die Stadt und sei alleinerziehende Mutter.

608
00:54:58,629 --> 00:55:01,712
<i>Ich wusste nicht, was ich tun sollte.</i>

609
00:55:12,726 --> 00:55:14,216
Entschuldigung.

610
00:55:15,896 --> 00:55:18,729
Du studierst drüben an der Uni?

611
00:55:19,024 --> 00:55:22,062
- Ja. Die juristische Fakultät.
- Mein Name ist Decker.

612
00:55:22,361 --> 00:55:25,399
- Patricia. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Nennen Sie mich Julian.

613
00:55:28,617 --> 00:55:32,155
Bist du sicher, dass du bereit bist?
Baby ist eine große Verantwortung.

614
00:55:32,746 --> 00:55:34,362
Ich weiß, dass es so ist.

615
00:55:35,624 --> 00:55:38,241
Was machst du beim Spazierengehen?
den ganzen Weg hier raus?

616
00:55:38,544 --> 00:55:39,784
Vor allem in deinem Zustand.

617
00:55:40,337 --> 00:55:42,920
Mein Arzt sagte, es wäre alles in Ordnung.

618
00:55:46,552 --> 00:55:48,259
Dann starb Julia.

619
00:55:57,771 --> 00:56:01,435
- Wie?
- Ich weiß nicht.

620
00:56:09,658 --> 00:56:12,696
Der Arzt sagte, ich sei vollkommen gesund.

621
00:56:15,789 --> 00:56:17,371
Sie haben Komplikationen,

622
00:56:17,666 --> 00:56:22,536
Deshalb ist es absolut kritisch
Wichtig ist, dass Sie Bettruhe einhalten

623
00:56:22,838 --> 00:56:23,953
für den Rest Ihrer Schwangerschaft.

624
00:56:24,256 --> 00:56:29,672
Keine körperliche Anstrengung jeglicher Art,
Was auch immer, sonst könnten Sie das Baby verlieren.

625
00:56:29,970 --> 00:56:33,679
Wenn du also dieses Kind liebst, Patricia,
Du kommst nicht aus dem Bett

626
00:56:33,974 --> 00:56:37,467
bis zu dem Tag, an dem es geliefert wird. Verstanden?

627
00:56:38,145 --> 00:56:39,727
Was machst du beim Spazierengehen?
den ganzen Weg hier raus?

628
00:56:40,814 --> 00:56:41,895
Vor allem in deinem Zustand.

629
00:56:45,819 --> 00:56:49,062
- Verstanden?
- Ja, verstanden.

630
00:56:49,823 --> 00:56:52,906
Du wirst eine tolle Mutter sein.

631
00:56:58,957 --> 00:57:01,870
Es ist einfach passiert.

632
00:57:03,295 --> 00:57:05,832
Und so hatte ich die Freiheit, meine Karriere zu starten.

633
00:57:10,844 --> 00:57:16,681
Weißt du, eines Tages,
Ich möchte eine Familie, Kinder.

634
00:57:33,533 --> 00:57:35,240
Ich sollte zurück in die Stadt gehen.

635
00:57:39,122 --> 00:57:42,285
Ich wollte Ihnen eine Frage stellen.

636
00:57:44,628 --> 00:57:45,993
Was ist das?

637
00:57:47,089 --> 00:57:49,046
Eigentlich ist es eine Karriereberatung.

638
00:57:54,096 --> 00:57:57,339
Du hast alles erreicht
Du hast es dir vorgenommen.

639
00:58:04,022 --> 00:58:05,638
Lohnt es sich?

640
00:58:44,938 --> 00:58:46,849
Wir sehen uns, Patty.

641
00:59:15,260 --> 00:59:18,173
♪ Jeder weiß es
dass die Würfel geladen sind ♪

642
00:59:18,472 --> 00:59:21,555
♪ Jeder rollt
mit gekreuzten Daumen ♪

643
00:59:21,850 --> 00:59:25,013
♪ Jeder weiß es
dass der Krieg vorbei ist ♪

644
00:59:25,312 --> 00:59:28,350
♪ Jeder weiß es
dass die Guten verloren haben ♪

645
00:59:28,648 --> 00:59:31,891
♪ Jeder weiß es
Der Kampf wurde behoben ♪

646
00:59:32,194 --> 00:59:35,232
♪ Die Armen bleiben arm
und die Reichen werden reich ♪

647
00:59:35,530 --> 00:59:38,568
♪ So geht es ♪

648
00:59:38,867 --> 00:59:42,155
♪ Und jeder weiß es ♪

649
00:59:42,454 --> 00:59:48,746
♪ Jeder weiß es, jeder weiß es ♪

650
00:59:49,044 --> 00:59:52,412
♪ So geht es ♪

651
00:59:52,714 --> 00:59:55,547
♪ Und jeder weiß es ♪